我想问一下"更加"和"益发"二字有何分别??

“益发”有泛滥之意
换句话说“益发”更注重广度，“更加”更注重深度
你可以说这事已经成了一个烂摊子了，益发的不可收拾了。（在这里不能用更加）
或者这件事更加难办了。（在这里用益发语感也不对）
夸一个女生，你可以说：啊，你最进更加成熟了。这是夸内在，思想成熟。
你要是说：啊，你最近益发标志（成熟）了，这是夸外在气质成熟。
总结一下：
益发重心在“发”；更加重心在“加”
“益”与“更”皆有“越来越……”的意思在内，所以区分则要靠后一个字。

更加是口语，益发是书面语。

更加 是一瞬间的事 而 益发 是长时间造成的